Здравствуйте!
Теперь и я столкнулся с аналогичной проблемой.
Обновил прошивку до последней, настройки Serial абсолютно идентичны, для режима RealCOM дополнительно выставил Max Connection = 4 (чтобы настройки не игнорировались).
В Мониторинге настройки абсолютно идентичны (в т.ч. Line status). Пробовал опрашивать RealCOM через порт 950 - тишина.
Скриншот работы в режиме RealCOM (все ОК):
Скриншот работы в режиме TCP Server (Красное сообщение Modbus message timeout говорит о том, что связи нет):
Update: Проблема решилась применением другого Modbus Mastera, в котором есть возможность включить режим: Modbus поверх TCP.