только что пришел ответ из службы поддержки в тайване (еще в пятницу заполнил форму на сайте).
если быть кратким, ответ был таков:
используйте любой сигнал, хоть 9
===================
если вдруг кому понадобиться, выкладываю здесь скрипт:
[14:27] /home/m0ps >cat /usr/local/etc/rc.d/moxattyd
#!/bin/sh
# PROVIDE: moxattyd
# REQUIRE: NETWORKING LOGIN
# KEYWORD: shutdown
. /etc/rc.subr
name="moxattyd"
rcvar=`set_rcvar`
command="/usr/local/etc/${name}/${name}"
start_precmd="${name}_prestart"
required_files="/usr/local/etc/${name}/${name}.cf"
extra_commands="reload"
sig_reload="USR1"
sig_stop="QUIT"
load_rc_config $name
eval "${rcvar}=\${${rcvar}:-'NO'}"
moxattyd_prestart()
{
rc_flags="-t 1"
}
run_rc_command "$1"
это мой первый rc скрипт, так что просьба сильно не пинать, хотя критика приветствуется