Добрый день, на днях решил проблему, однако забыл сразу сюда отписать...
Причина была в самописном ПО для обмена данными с вычислителем ВКТ7, однако в неожиданном для меня месте - ведь в постановке проблемы, я гарантировал его работоспособность. Заранее благодарю всех, кто проявил интерес к нашей проблеме, особенно - Komantsev'а. Извиняюсь за потраченное вами время. Далее подобно описываю ситуацию, мало ли у кого то возникнет подобная проблема...
Самописное ПО работало в следующей ситуации: имелся ВКТ7, подключенный через RS232 к GSM-модему, и на борту одной из машин в подсети организации имелся GSM-модем. Между модемами устанавливалось соединение в режиме передачи данных, через которое и производился необходимый обмен по протоколу MODBUS...Самописное ПО обращалось к GSM-Модему машины (а в после установления соединения - обменивалось данными с вычислителем ВКТ7) через COM-порт, к которому подведен GSM-Модем. В качестве программного интерфейса к COM-порту был задействован - класс .NET, представляющий ресурс последовательного порта (System.IO.Ports.SerialPort)...в данной ситуации проблем с обменом данными посредством этого программного интерфейса не было (ну кроме установления нужной кодировки порта)...
Естественно, большая часть логики работы с COM-портом "перекочевала" в самописное ПО для обмена данными через указанную МОКСУ...однако, как говорится в постановке проблемы, в этом случае в ответе вычислителя были неожиданные данные, не похожие и близко на то, что ожидалось...
Причина была в неосведомленности о тонкостях обмена данными через RS232 - для ресурса последовательного порта (System.IO.Ports.SerialPort), в нашем случае виртуальный COM-порт МОКСЫ, через который производится удаленное обращение к вычислителю ВКТ7, необходимо было выставить в ИСТИНУ 2 свойства (DtrEnable и RtsEnable), которые по умолчанию имеют значение - ЛОЖЬ.
К этому решению пришли после прочтения базового материала о COM-порте (http://www.denvo.ru/pub/hardware/rs-232.html). Видно, что взаимодействие с вычислителем ВКТ7 через GSM-модем и непосредственно через RS232 (хоть и виртуальный) осуществляется с различными методами управления обменом данных.