Спасибо за информацию.
Мне рекомендовали попробовать установить связь с расходомером через преобразователь NPort DE-311 (железку дали на время), результат положительный - прибор отвечает на запросы несмотря на "неприемлемый" уровень питания. Есть ещё идея попробовать связаться по длинной линии (~10-15 метров), проиммитировав таким образом ситуацию на объекте. Возможно потребуется уислитель интерфейса, хотя точно не знаю - не имею большого опыта работы с железом, тем более промышленным. Если у Вас имеются идеи/соображения/рекомендации - буду рад их выслушать!
P.S. По результатам этой проверки будет поднят вопрос об аренде для тестов мультипортовых конвертеров (16-32 порта), а по результатам этих тестов будет ставиться вопрос об их использовании на объекте.