Добрый день!
Попробуйте обновить NPort 5430I до актуальной версии прошивки.
Если не поможет, можно проверить работоспособность последовательных портов на устройстве в режиме RS-422, замкнув прием на передачу и отправив данные на порт в терминальной утилите. В результате Вы должны получить те же данные, что и отправляли.
Также посмотрите, как ведут себя счетчики Tx и Rx во вкладке Monitor-Async во время передачи данных, а также что отображается в Monitor-Line dj время подключения со стороны Ethernet.